Works
Past work and project notes.
Selected work will be listed here. Client names can stay private when needed.
過去の実績、対応内容、プロジェクトメモを掲載していきます。必要に応じてクライアント名は非公開にできます。
Game Localization Review
Japanese store text, cultural fit, and user-facing copy review.
ゲーム関連の日本語ストア文言、文化適合性、ユーザー向けコピーの確認。
Market Context Research
Competitor research and Japan market notes for an overseas project.
海外プロジェクト向けの競合調査と日本市場メモ。
Product Page Review
Japanese wording, trust signals, and product presentation review.
日本語表現、信頼要素、商品ページの見せ方の確認。